| Mecsi Beatrix
JAPNOK AZ AMERIKAI EGYESLT LLAMOKBAN
– klns tekintettel a kortrs amerikai japn kpzmvszetre –
Elektronikus kiads: Terebess zsia E-tr
(felhasznlt irodalmak a fenti oldalon)
TARTALOM
I.
EGYESLT LLAMOK: "A NP NLKLI NEMZET"
II. A JAPNOK S AMERIKA
III. HAWAI, 1868-1941
IV. KALIFORNIA, 1869-1941
V. AZ AMERIKAI KONCENTRCIS TBOROK, 1942-1945
VI. A HBOR UTNI FELPLS, 1945-tl
VII. JAPN S JAPN SZRMAZS KPZMVSZEK
AZ EGYESLT LLAMOKBAN
FELHASZNLT IRODALOM
I. "A NP NLKLI NEMZET"
"Amerika benpesedse az emberisg trtnelmnek egyik legnagyobb drmja"-rta Thomas Sowell 1981-ben megjelent knyvnek, az "Ethnic America"-nak az elejn.
Mert kik is az amerikaiak tulajdonkppen?
Oscar Wilde kajnkod megjegyzse szerint kizrlag az slakos indinok nevezhetik magukat amerikaiaknak.
De ma mr szinte semmi nem rulkodik a hajdani bennszlttek letrl s kultrjrl. Keserves csatrozsok utn a tengerentlrl rkez, j hazt keres jvevnyek kerekedtek fell. Kiirtottk s elldztk a helyieket, hogy birtokba vegyk a mr megmvelt fldjeiket s gazdasgi hdtsvgyukat kielgthessk.
A 17. szzadban, az els gyarmati kolnik kialakulsakor az indin npessg szma mintegy 800.000 f lehetett. Ezen kvl adva volt egy majdnem 3 milli ngyzetmternyi lakatlan szzfld, s ez olyan krlmny, amely dnt hatst gyakorolt az orszg ksbbi trtnetre.
Amerika arculata azonban nemcsak az slakosok s az els "fehr" telepesek leszrmazottaibl tevdik ssze. Ennl sokkal sznesebb. Egyre-msra telepedtek itt meg a legklnbzbb ncik tagjai a vilg minden tjrl s az "jvilgot" az egsz Fld lakossgnak vltozatossgt tkrz j vilgg tettk.
II. A JAPNOK S AMERIKA
Az az zsia keleti partjainl hzd szigetorszg, amely csaknem 200 vig mereven elzrkzott a Nyugattal szemben, az 1854. janur 1-i Kanagawai szerzdsben megnyitotta kiktit az amerikai hajk eltt. Ez az 1853. jlius 8-n flottjval a Tokii-blbe rkez Matthew C. Perry sorhajkapitny amerikai kereskedk beengedst kvetel akcija utn trtnt.
De a japnok amerikai betelepedsnek elzmnyei, egy, az Egyeslt llamokhoz ekkor mg nem tartoz, de fontos szerepet jtsz sziget, Hawaii esetben foghatk meg.
III. HAWAII, 1868-1941
Az 1850-es vek elejn a hawaii amerikai cukornd- s ananszltetvnyesek tbbszr is krelmeztk a japn csszrtl, hogy adjon nekik jogot alattvali szegdmnyes munksknt val alkalmazsra, azonban mindannyiszor visszautastsban volt rszk. De miutn a csszr is szrevette, hogy mennyire tlnpesedtek Japn szikls szigetei, gy dnttt, hogy mgis tmogatni fogja a legsrbben lakott terletek lakossgnak kivndorlst. (1. kp)
A hawaiiak annyira rltek az j munksoknak, hogy az els hajk fogadsra maga Kalhaua, a maori kirly is lement a kiktbe, s gondosan betanult japn nyelv beszddel ksznttte ket.
Az 1868-ban Tokiban llomsoz Hawaii Kereskedelmi Megbzott 150 fnyi japnt toborzott a Hawaii-i cukorndltetvnyekre s egy hromves szerzdst kttt velk.
Ezeket az embereket "gannen- mono"-nak (kb. "elsves ember") neveztk, mivel rkezsk a Meiji- korszak els vre esett. Mivel ket Toki s Yokohama utcirl toboroztk, ltalban nem nagyon brtk a falusi ltetvnyes letet, s a munkaadk szempontjbl nem bizonyultak idelis bevndorlknak.
A munksok sokszor a Japn kormnyhoz fordultak panaszaikkal let- s munkakrlmnyeiket illeten, az alacsony brek miatt, s ltalban a Hawaii-i let idegen termszetre panaszkodva. A japn hivatalok felmrst vgeztek, de alapveten nem javtottak a krlmnyeken, s gy vgl a legtbb "gannen-mono" az ltetvnyesek pnzn visszatrt Japnba.
Az els emigrcibl fakad problmk arra figyelmeztettk a kormnyt, hogy a jvbeli emigrcira val tekintettel csak a legjobban kpzett szerzdses munkaert kldjk ki. Teht ahelyett, hogy Toki vagy ms nagyvrosok csavargibl toboroznnak, a kormny Hiroshima, Yamaguchi s Kumamoto mezgazdasgi prefektrinak kemnyen dolgoz munkaereje fel fordult.
Japn azt remlte, hogy a "minsgi ellenrzs" az tlevl- s vzumkiadsban a legjobban kpzett munksokra szkti a kivndorlk tbort, s gy elkerlik azt a helyzetet, hogy olcs munkaerforrss vljanak, mint amiv Kna vlt a 19. szzad kzepn.
1891 s 1920 kztt a Hawaii-ba irnyul emigrci hatalmas mrtkben megnvekedett. Pontos szmadatok nem ismeretesek, mivel az jonnan rkezetteket nem ellenriztk pontosan, s nem is mindenki maradt ott vglegesen, de 1920-ra a szigetek japn npessge elrte a 109.274-et. (lsd az 1. tblzatot)
A 20. szzad elejre az Isseik (els genercis japnok) legfbb clja Hawaii-n, hogy "dochyaku"-v vljanak-, teht, hogy a fldn maradhassanak.
Az etnikai kzssgek mostanra mr japn falvakhoz kezdtek hasonltani, amelyek klnfle ltetvnyekhez csatlakoztak. (2. kp)
Kzssgi csoportok foglalkoztak az els vendgmunksok problmival, s megalaptottk a Japn Jtkonysgi Egyletet. A japnok tmogattk az ltetvnyesek politikjt abban, hogy fenntartottk a japn, knai, portugl s Flp-szigeteki munksok elklntst, s az ennek kvetkeztben ltrejv izolci segtett megersteni a japn falusi letet Hawaiin.
Minden szocilis esemny a szletstl a hallig a falusi szervezetek felgyelete alatt trtnt, 1900-ra japn buddhista szektt alaptottak s buddhista templomokat ptettek.
Az ideiglenes beteleplk, a kzssgi intzmnyek megalaptsai, s a nvekv szm leteleped hamarosan egy kicsit merszebbekk tette a Hawaii-i Issei-eket.
Vezetik azt kezdtk hinni, hogy nyomst gyakorolhatnak a Hawaii-i ltetvnyesekre munkakrlmnyeik javtsa rdekben s rszben ez a meggyzds vezetett el 1909-ben a japn cukormunksok els nagy sztrjkjhoz.
A sztrjk a magasabb munkabrekrt s a jobb krlmnyekrt rszben azrt bukott el, mert a japn munksokat nem tmogattk a nem japn munksok, viszont a kzssgi akci egyik korai prblkozsaknt knyvelhet el.
Itt tnt fel elszr az els japn-amerikai kzssgi vezet, Fred Makino (1877-1953), a japn nyelv Hawaii Hochi (Hawaii Herald, f. 1912) cm jsg kiadja, s Taki Okumura tiszteletes (1865-1951), a Makiki Keresztny templom lelksze.
A kettjk felfogsbeli klnbsgei jl jellemzik azt az ellentmondsossgot, ami a hazjukon kvl leteleped japnokat megosztottk.
Makino egy szkimond polgri vezet volt s szenvedlyes kultrnacionalista.
Az 1920-as vekben, amikor Hawaii Tartomny megprblta trvnyen kvl helyezni a japn nyelv iskolkat, Makino Hawaii Hochi-ja sikeresen megvdte ket a bezrstl.
Okumura tiszteletes viszont az Issei-k beolvadst szorgalmazta. Azt tancsolta volt honfitrsainak, hogy felejtsk el Japnt s a japn dolgokat, s ezrt nhnyan rulnak neveztk, de az alkalmazkodsfilozfijnak nagy hatsa lett a kvetkez generci gondolkodsra.
IV. KALIFORNIA, 1869-1941
Az az els 27 japn emigrns, aki Kaliforniba rkezett, ksbb Wakamatsu eltnt kolnija nven vlt ismertt. 1869-ben szlltak partra, s egy Schnell nev eurpai vezetsvel telepedtek le Sacramento-tl szakra. Vgl is a rossz termsek s ms problmk miatt tnkrement ez a telepls, s a leteleplk nyomtalanul eltntek, kivve egy "okei" felirat srkvet, ami egy 19 ves lny sremlke, aki valsznleg az els amerikai fldn elhunyt japn n volt.
A japn utazk, dikok s diplomatk, akik hamarosan elltogattak az Egyeslt llamokba, csak kevesen s csak tutazk voltak, nem gyakoroltak nagy hatst.
Az 1890-es vek elejn azonban az emigrnsok szma rohamosan megntt.
1891 s 1924 kztt 295.820 japn emigrns szerepel a feljegyzsekben, ezen kvl illeglis s nyilvntartsokban nem szerepl japnok is beszivrogtak Kanadbl s Mexikbl.
Nem mindenki maradt itt, nhnyan sokszor jttek s mentek, s gy az itt lak japnok valdi ltszma a feljegyzsekben szerepl sszltszmnl valamivel kevesebbet tett ki.
1920-ban a npszmlls 111.010 japn-amerikai lakosrl tett jelentst, akik mg fleg az els genercihoz tartoztak, s 1930-ban mr 138.834-en voltak. (2. tblzat)
A nyugati parti nativistk megijedtek a japn befolystl, ami majdnem kzvetlenl a knai emigrci megtorpansa utn kvetkezett be, s azt lltottk, hogy az orszgot lerohanja egy zsiai horda. Br lnyegben a japnok sosem tettk ki a npessg 1 %-t. A legnagyobb arny japn jelenlt Los Angeles megyben volt, 1920-as feljegyzs szerint 2.1 %.
Szmos egymssal sszefgg tnyez befolysolta a japn emigrcit. Miutn a knai emigrnsokat kitiltottk 1882-ben, jra szksg lett az olcs munkaerre.
Kezdetben melegen dvzltk a japnokat, de ahogy a szmuk egyre gyarapodott, a kaliforniaiak egyre kritikusabbak lettek s divatt vlt a japnok s knaiak sszehasonltgatsa, s nem nztk j szemmel, hogy a knaiakkal ellenttben nem voltak hajlandk alacsony pozciban maradni, nagyobb dolgok inspirltk ket, s egyenl bnsmdot akartak. Fleg a vastnl, konzervgyrakban, a fakitermelsben, bnyszatban, halszatban, hscsomagolsban, sfinomt zemekben s Kalifornia nvekv mezgazdasgban dolgoztak.
Nem rtk be a vndor idnymunks szerepvel, hanem trekedtek arra, hogy maguk is fldet vsroljanak.
Nhny vi amerikai tartzkods utn a japnok felvsroltk vagy brbe vettk a rossz minsg fldeket, amelyekhez rajtuk kvl senki msnak nem volt kedve, s virgz farmokat teleptettek. Mr 1920-ban csaknem 75.000 hektr fldjk volt, s ezen kvl kzel 400.000 hektrt breltek. Annak ellenre, hogy Kalifornia lakossgnak mindssze 2 %-a volt japn, k adtk a mezgazdasgi termels 13 %-t.
A japnok a hazjukbl hozott belterjes gazdlkods mdszereit j, tudomnyos mdszerekkel is kiegsztve sokkal tbbet arattak a silny fldekrl is, mint a "fehrek" a jobb termtalajrl. Azonkvl jval szorgalmasabbak is voltak az amerikaiaknl, kiszipolyoztk csaldtagjaikat, fillrekrt dolgoztatott cseldeiket s mindenekeltt sajt magukat.
A japnok azzal trtek elre a gazdasgi letben, hogy epret, saltt s egyb alacsony nvs nvnyeket termesztettek, amelyeket csak grnyedve, htfjdt munkval lehetett megmvelni, teht olyan munkval, amire "fehr ember" nem volt hajland. k voltak az elsk, akik elszr termesztettek rizst a nyugati partvidken.
Amikor a "fehr" nagykereskedk megtagadtk a japn ruk rustst, nagykereskedseket nyitottak honfitrsaik termnyeinek forgalmazsra. Ez a hlzat annyira sikeresen mkdtt, hogy bizonyos gymlcsk, virgok, zldsgek a "vetmagtl a piacig" csak japn kzen mentek t. A mezgazdasg klnfle gazatai rvn gazdasgi fggetlensgre tettek szert.
Hawaiiban, Kaliforniban, Oregonban s Washingtonban sok japn dolgozott a halszatban s a konzerviparban is. Az egyik legjelentsebb siker a Los Angeles-i kiktben fekv Terminal-szigethez fzdik. 1901-ben japn halszok beindtottk a sziget tonhal- s szardniakereskedelmt, s rvidesen konzervgyrakat is ltestettek a feldolgozsra, munkaalkalmat teremtve msoknak is.
1942-ben mr a 60 %-ban japnok lakta Terminal-sziget szlltotta Los Angeles halfogyasztsnak legnagyobb rszt.
A kaliforniaiak azonban nemhogy megtapsoltk volna a japnok vllalkoz kedvt, hanem durvn nekiktmadtak.
A nagytermelk ugyanis nem nztk szvesen, hogy elapad az olcs munkaerforrs, a kistermelk pedig megijedtek a japnok ltal tmasztott risi versenytl.
"Hogy vdekezhetnk, ha ide vezet a szorgalom, a j gazdlkods s a blcs elrelts?" - rta panaszkodva a Pacific Rural Press cm lap 1906-ban.
Nem sokkal ksbb a kaliforniaiak megprbltak megoldst tallni a krdsre.
1913-ban rvettk a trvnyhozst, hogy fogadja el az idegen fldtulajdonrl szl trvnyt (Webb-Heney-trvny), amely megtiltotta az "llampolgrsgbl kirekesztett idegeneknek", hogy mezgazdasgi terletet vsroljanak, vagy alkalmanknt hrom vnl hosszabb idtartamra brbe vegyenek. Ksbb tovbbi "vintzkedseket" is tettek, pldul ami megakadlyozta, hogy a japnok kereskedelmi halszatra szl engedlyt kapjanak.
De a japnok mivel nem akartak lemondani mindarrl, amirt annyira kemnyen meg kellett dolgozniuk, megkerestk a trvnyek megkerlsnek tjt, a kiskapukat.
Nhny esetben az Amerikban szletett s mr llampolgrnak szmt gyerekeik, az gynevezett nisei-k nevre ktttk meg a szerzdseket, msok pedig szletett amerikaiakkal trsultak, s a hivatalos iratokon zlettrsuk nevt hasznltk.
Ezekkel a mdszerekkel a japnok sikeresen elvettk az ellenk hozott trvnyek lt, br pszicholgiai hatsuk megmaradt.
A vrosokban a legtbb japn hztartsi alkalmazottknt dolgozott, kialaktva a npszer kpet a japn "hzifi"-rl, vagy apr rgisgkereskedseket, kvhzakat, mosodkat, vegytiszttkat tartottak fenn, szobkat adtak ki, vegyeskereskedsk s borblyzletk volt. Egy fggetlen etnikai hlzat kapcsoldott ezekhez a vllalkozsokhoz: a japn kiad hzakat japnok breltk s a japnoknak japn munksok dolgoztak. ttermek, mosodk s kis zletek hasonl gazdasgi hlzatokban vettek rszt. Sokat kzlk ms kisebbsgi csoportok lttak el, klnsen ms zsiaiak. A kis csaldi vllalkozsok vltak a japn gazdasgi er sarokkveiv a vrosi terleteken.
A japnok egy gynevezett "tanomoshi" (kb. "krj segtsget") pnzgyi rendszert mkdtettek, ami egyfajta nseglyz csoport volt, amelyben az egynek kzs pnzalapot ltestettek.
Ez elmozdtotta a gazdasgi egyttmkdst, ami egyttal segtette a kzssgi sszetartst is.
Ez a tanomoshi-rendszer j szolglatot tett a korai japn emigrnsoknak, amikor a bankok nem adtak nekik klcsnt.
A japnok ellen hangolt kzvlemnyt a szakszervezetek, soviniszta csoportosulsok s szenzcihajhsz jsgok erstettk tovbb, akik leporolva a knaiak ellen felsorakoztatott sdi rveket, majdnem sz szerint jra bevetettk a japnok ellen is.
Az usztst a San Francisco Chronicle cm jsg indtotta el 1905-s februri cikksorozatval, amely a kvetkez "szenzcis" cmekkel kzlt rsokat:
"Japn veszedelem fenyegeti az amerikai nket", "A bnzs s a nyomor az zsiaiak ikertestvre", s "Az zsiaiak fehr agyvelt lopnak"...
A cikkek nyomn hamarosan megalakult az zsiaiak Kitiltst Szorgalmaz Liga, amelynek tagltszma egyetlen v leforgsa alatt csaknem 80.000 fre emelkedett.
Az jsgcikkek arra knyszertettk a kaliforniai trvnyhozst, hogy krje a kongresszustl a japn bevndorlk kitiltst.
1906 szn a San Francisco-i Oktatsgyi Tancs elrendelte, hogy a japn dikoknak kln iskolba kell jrniuk. Az intzkedst az iskolk zsfoltsgval indokoltk, de mivel a vros 25.000 tanuljbl csak 93 volt japn, kzlk is 25 mr Amerikban szletett, a magyarzat nevetsges s mondvacsinlt volt.
A Tancs ezen kvl arra is hivatkozott, hogy a japn tanulk "elrontjk" a fehr gyerekeket, br egyetlen fehr szl sem tett ilyen panaszt.
Az Oktatsgyi Tancs intzkedse mgtt a vros polgrmestere, Schmitz llt, akinek srgsen szksge volt valamire, ami eltereli a figyelmet sajt kszbn ll koncepcis perrl. Terve sikerlt: - miutn a japn kormny erteljesen tiltakozott, s Japnban hatalmas tmegek tntettek a hatrozat ellen, a kaliforniai politikusok hbors agitciba fogtak.
Schmitz polgrmester egy tmeggylsen kijelentette, hogy ksz akr az lett is felldozni a japnok elleni harcban. A Los Angeles Times cm jsg az esemnyeket gy kommentlta, hogy "... a polgrmester r ezen grete felteheten csaknem mindenkit megnyer a Japn elleni hbor gynek."
Vgl Theodore Roosewelt elnk kzbelpett, s meggyzte az iskolai vezetst, hogy rvnytelentse a rendeletet, hogy elkerljk az sszetkzst, br igen keveset tehetett az rdekkben, mivel a Legfelsbb Brsg 11 vvel azeltt trvnyesnek ismerte el az iskolai elklntst. Azonban az esetleges hbor elkerlsre az elnk kompromisszumot kttt a tanccsal.
A tancs letett az iskolai elklntsrl szl javaslatrl, az elnk viszont rendeletet bocstott ki, amelyben megtiltotta, hogy tovbbi japn munksok rkezzenek az orszgba.
Dntst valsznleg befolysolta az a tny, hogy Japn ppen megnyerte a hbort az oroszok ellen, s minden jel arra mutatott, hogy hamarosan vilghatalomm vlik, s ezt a tnyezt nem lehetett figyelmen kvl hagyni.
Ezutn az Egyeslt llamok s Japn kidolgozta az 1908-as hallgatlagos megllapodst, amelynek rtelmben a japn kormny meggrte, hogy nem ad tlevelet Amerikba igyekv munksoknak. gy Japn megrizhette tekintlyt, s egyben az amerikai kvetelseknek is eleget tett.
1908 utn tbb japn hazatrt, s 1914-re a bevndorlk szma harmadval cskkent.
Miutn vget vetettek a munksok bevndorlsnak, Japnbl csaknem kizrlag nk rkeztek Amerikba.
Az Egyeslt llamokban l knaiakhoz hasonlan "Kistokiban" is hromszor annyi volt a frfi, mint a n, s ez sok ntlen frfit arra ksztetett, hogy az hazban keressen felesget.
Mivel a hazautazshoz nem volt elg pnzk, klcsnsen megkldtk egymsnak fnykpket.1 (Ezzel a mdszerrel keresett menyasszonyt magnak sok kelet-eurpai bevndorl is.)
-----------------------
1 A Hawaii-ba rkez fnykp-felesgek sorsrl szl az "cen hozott" (Picture Bride") cm amerikai film (1995) is. Rendezte: Kayo Hatta.
A japn nk azonban nem menyasszonyknt rkeztek Amerikba, mivel vlegnyk helyettes ltal mg Japnban felesgl vette ket.
A japnok szemben a helyettessel lebonyoltott hzassg cseppet sem volt visszataszt, hiszen a hzassgot szoks szerint amgy is a szlk intztk, azonban nhny kaliforniai kifogsolta ezt a rendszert. Nhnyan klns volta miatt tltk el ezt a szokst, azonban a legtbben attl tartottak, hogy tlsgosan is megn a japnok szma, s a "srga veszedelem" bellrl fogja fenyegetni az orszgot.
Ezrt a kaliforniaiak kveteltk a kormnytl, hogy tiltsk ki az zsiai nket, s Japn ezttal is hajland volt az egyttmkdsre.
1921-ben a kt kormny megkttte az gynevezett ni megllapodst, ami vget vetett a "fnykp-menyasszonyok" importlsnak. 1924-ben pedig a kongresszus megszavazta a Johnson-Reed-trvnyt, amely megtagadta az zsiaiaktl mg az addigi tessk-lssk kontingenst is.
A japn kormny ez ellen hivatalos levlben tiltakozott: "nkorltoz rendelkezseink tbb mint 16 vi trelmes, agglyos s hsges betartsa..., me, hibaval volt."
Az 1920-as vekben az issei-k mr lttk, hogy amerikai llampolgrsg nlkl nem rszeslnek az amerikai let jttemnyeiben, s vdettsgt sem lvezhetik.
Sokan remltk, hogy a japn kormny megtrgyalja a szerzdst, s biztostja szmukra a polgri vdelmet.
De hamarosan szrevettk, hogy a japn hivatalnokok inkbb a politikai s gazdasgi kapcsolatokkal foglalkoznak az Egyeslt llamokat illeten, semmint a fleg ktkezi munksokbl ll emigrnsaik jltvel. gy ht az issei-k sajt forrsaikhoz s intzmnyeikhez fordultak.
A japn nk Amerikba rkezsvel a japn csald kezdett gykeret ereszteni az amerikai fldn, s a kzssg folyamatosan kialaktotta sajt hlzatrendszert. Kiterjedt rokoni ktelkek jttek ltre, s lassan flnevelkedett a kvetkez japn-amerikai generci, a nisei. A japn kzssgek beltva, hogy egyni panaszaik knnyen figyelmen kvl hagyhatk, de a polgri csoportosulsok akcii sikeresek lehetnek a kzvlemny alaktsban s ezzel tudjk csak felhvni magukra a figyelmet, sajt vdelmi- s oktatsi szervezeteket alaktottak ki. Ezek a helyi szervezetek mindentt nagyon hasonlan mkdtek, s hasonl funkcit tltttek be.
gy pldul egy Pocatello-i (Idaho llam) japn szervezet tagja, aki San Francisco-ba kltztt, knnyedn beilleszkedhetett az itteni japn szervezet letbe.
A tagsg csak frfiakbl llt, akik azokat az issei-ket vlasztottk vezetiknek, akik a kzssgben a legnagyobb gazdasgi sikereket rtk el.
A hivatal fenntartsa presztzskrds volt, s ezrt kemny, versenyszer vlasztsokat tartottak.
Tevkenysgi krk elg kiterjedt volt: alaptvnyokat hoztak ltre, piknikeket szponzorltak, tolmcsokrl gondoskodtak, rszt vettek az amerikai hazafias pardkon, odafigyeltek a temetsekre s szocilis-jlti szolgltatsokat tartottak fenn.
A japnok hrnevnek regbtse elsdleges szndkaik kztt szerepet. Trekedtek arra, hogy j s lojlis llampolgrok legyenek.
A fent emltett japn szervezeteken kvl az issei-k keneket (prefektrakzssg) szerveztek aszerint, hogy ki melyik japnkenbl, vagyis prefektrbl szrmazott. (Ilyen pldul a Hirosima kenjikai, stb.) Buddhista s keresztny egyhzakat szerveztek, vallsi ifjsgi klubokat, negyleteket, japn nyelviskolkat alaptottak s tanul- s hobbicsoportokat hoztak ltre. (Virgktszet, fzs, harcmvszetek, horgszderbik, stb.)
A msodik genercis japnok, a nisei-k mr sokban klnbztek Japnbl rkezett szleiktl, viszont mgis sok hasonl nehzsggel kellett szembenznik, mint eldeiknek.
Elnyk, hogy szletsktl fogva amerikai llampolgroknak szmtottak, s issei szleik is igyekeztek mindent megtenni gyermekeik jobb jvje rdekben. Mivel jl tudtak angolul, knnyebben tjkozdtak az amerikai letben. Gyakran kivl tanulk voltak, sokan jrtak kzlk College-ba, s nhnyuk szakkpzsben is rszeslt. Mindezek ellenre a kztisztviseli llsok tovbbra is el voltak zrva ellk, s tanri llst is nehezen kaptak. A szakembereket is inkbb csak japn trsaik foglalkoztattk.
Mg a sokkal tolernsabb Hawaii-n is az oktatsban rszeslt nisei-k nagyon kevs lehetsget talltak az elmenetelre.
Ahogy az issei-k mezgazdasgi munkbl, kertszkedsbl, aprbb zletek s szolgltatsok fenntartsbl ltek, a nisei-knek is ugyanez maradt. s klnsen gy volt ez a vlsg idejn, amikor a munkalehetsgek ltalnosan is cskkentek.
A 30-as vekben sok college-t vgzett nisei volt knytelen gymlcsrusknt, rgisgkereskedknt vagy vegyeskereskedsben elhelyezkedni, sokszor a helyi knai negyedben.
1929-ben mr nyilvnvalv vltak a japn-amerikaiak korltozott munkalehetsgei.
A Camegie Bizottsg (Camegie Corporation) egy olyan oktatsi s foglalkoztatottsgi programot dolgozott ki az amerikai llampolgrok szmra, ahonnt kizrta a japnokat.
Hrom monogrfia tartalmazza a vizsglt adatokat a hivatsbeli adottsgokrl, bnzsi arnyokrl, oktatsi s foglalkoztatottsgi statisztikkrl, demogrfiai s pszicholgiai felmrsekrl, amelyeket 9.690 Kaliforniban l japnnal ksztett interjk alapjn lltottak ssze.
A nisei-k nem tudtk, mi rejlik nem-foglalkoztatottsguk htterben s hogy mirt szmtanak olyan alacsony rangnak az amerikai trsadalomban, s aggdtak Japn s az Egyeslt llamok vltoz kapcsolatai miatt. Nem lttk biztosan a jvjket. Nem tudtk, hogyan gyzhetik le a diszkrimincis korltokat, amellyel a munkaerpiacon szembe kell nznik.
Akadtak kztk optimistk, akik bztak abban, hogy legyzik az akadlyokat, viszont sokan brmifle lehetsget ktsgbeejtnek talltak. Az adatok azt mutattk, hogy a japnok felveszik a versenyt eurpai szrmazs trsaikkal, I.Q tesztjeik legalbb olyan jk, kivl iskolai eredmnyeket rtek el, s a bnzsi arny is alacsony kzttk. A helyi polgri csoportok azonban 1920 s 1941 kztt egyre-msra szervezkedtek ellenk. Ilyen csoportosulsok voltak pldul a specilis zsia-kitilt ligk, az Amerikai Lgi, bizonyos munksszervezetek s az "Arany Nyugat Bennszltt fiai s lnya nev trsasg ("Native Sons and Daughters of the Golden West").
A Hearst ("Szarvasz") nev kiad ltette a japn nacionalizmusrl szl flelmeket, s jra hasznlta a "srga veszedelem" kifejezst, amit elszr a knai emigrcival kapcsolatban hasznltak az 1870-80-as vekben.
Sok nisei frusztrlva Egyeslt llamokban betlttt marginlis szerepe miatt, visszatrt Japnba. Valsznleg sok nehz vet kellett itt is tvszelnik, mivel mr anyaorszgukban is idegennek szmtottak. A II. Vilghbor eltt a nisei-k helyzete teht elg ktsgbeejtv vlt: Ha asszimilldtak is, teljesen japnnak reztk magukat, ha kemnyen dolgoztak, azt mondtk rluk, hogy agresszvek, ha jl teljestenek az iskolban, "tl okosak", ha pedig megprblnak amerikai szervezetekhez csatlakozni, azzal vdoljk ket, hogy nem tudjk, hol a helyk. Ha viszont sajt kzssgkben lnek, a "klnszer" jelzvel illetik ket.
A nisei-k amerikai neveltetsbl is fakadt, hogy az ltaluk kialaktott szocilis szervezetek msok voltak, mint az isseiek.
Kzs problmik tlnttek a kenek szerinti, vallsi vagy csaldi megosztson.
Az 1920-as vekben alaktottk meg a Japn-amerikai Polgri Ligt (JACL), amely a nisei csoportosulsok kztt az egyik legbefolysosabb szervezet volt.
1930-ban a helyi nisei szervezetek nemzeti JACL nven egyesltek. A nisei-k aktvak voltak a buddhista s a keresztny egyhzakban egyarnt. Minden generci ignyt kielgtettk, mert pldul egy vasrnapi egyhzi program kezddtt a legifjabbaknak szl angol nyelv vasrnapi iskolval, folytatdott egy angol nyelv szertartssal az idsebbeknek, s egy issei-knek szl japn nyelv istentisztelettel zrult. A YMCA, a YWCA, a fi- s lenycserkszet, az egyhzak s ms kzssgi csoportok atltikai ligkat szponzorltak a nisei-k gyerekeinek. Jellemz azonban, hogy a japnok inkbb egyms ellen versenyeztek, s gy, mivel az tlag amerikaiaknl alacsonyabb termetek voltak, akr sporthskk is vlhattak. Klnfle sportgakban llami nemzeti bajnoksgokat rendeztek. gy pldul az gynevezett "Rizs Kupa" (Rice Bowl)-bajnoksg knai s japn csapatok mrkzse volt.
Ezek a megmozdulsok a hbor utn is npszerek maradtak, br a nagyobb rszvteli lehetsg ellenre a ksbbi genercik nem mutattak irntuk akkora rdekldst, mint eldeik.
A nisei szervezetek, szocilis tevkenysgek s szabadids programok inkbb az amerikai, semmint a japn pldt kvettk.
Sok gyerek jrt ugyan japn nyelviskolba dlutnonknt s szombatonknt, de mgsem tanultk meg jl a nyelvet.
Sok issei szl panaszkodott, hogy gyerekk iskolakerl, visszabeszl a tanrnak s felhbortan viselkedik a nyelviskolban, de ennek ellenre mg mindig k a j magaviselet mintapldi az amerikai iskolkban. Az issei-k gyakran rzik gy, hogy a nisei-k visszautastjk a japn rksget.
V. AZ AMERIKAI KONCENTRCIS TBOROK 1942-1945
Az 1941. december 7., a Pearl Harbour elleni japn tmads Kaliforniban szlssges megoldst indtott el a japn problmra. s a II. Vilghbor csendes-ceni frontjn elszenvedett vesztesgek nvekedsvel egyre jobban cskkent az amerikaiak harci lelkesedse, s egyre gyanakvbban tekintettek az Amerikban l japnokra. A japnellenes agitci hossz trtnete megalapozta a felfogst, hogy a japnok veszlyes egynek.
A kpviselk, a sajt, a farmerek s a hazafias szervezetek kveteltk a nyugati parton l sszes japn evakulst.
A kormnyszvivk, akik ismertk azokat az informcikat, amelyek alapjn a japn-amerikaiak lojalitsa igazolhat volt, tudtk, hogy egy elkvetkez japn invzi fenyegetse alaptalan, mgsem tettek semmit, hogy csillaptsk az indulatokat.
Az emberek ugyanis attl fltek, hogy a nyugati partvidken egy 5. hadoszlop van alakulban.
Earl Warren, a kaliforniai fgysz, ksbb az Egyeslt llamok Legfelsbb brsgnak elnke 1945. februr 21-n a Kpviselhz eltt kijelentette, hogy a polgri vdelem legsebezhetbb pontja a japn-krds. Az ltalnos riadalmat mg az is erstette, hogy egyetlen szabotzs sem trtnt.
Walter Lippmann, vetern politikai kommenttor szerint ez "annak a jele, hogy a csaps jl elksztett, s majd akkor fog rnk zdulni, amikor a legnagyobb hatsra szmtanak."
John L. de Witt tbornok, a nyugati vdelmi krzet parancsnoka pedig gy nyilatkozott:
"Egyet sem akarok ltni bellk (ti. japn szrmazs szemlyekbl) itt. Veszedelmes elemek... Az sem szmt, ha amerikai llampolgr, mert akkor is csak japn marad. ... Az olaszok, nhny esettl eltekintve, nem okoznak aggodalmat...
s a nmetek miatt sem kell aggdnunk, bizonyos esetektl eltekintve. De a japnok miatt igenis minden okunk megvan az aggodalomra, mg csak le nem trljk ket a trkprl."
Br sem az FBI, sem a hadiflotta nem tartotta szksgesnek a lpst, a Hadgyminisztrium De Witt tbornok kvetelsre mgis kiteleptette a nyugati partvidk hrom llamnak japn szrmazs lakossgt. 1942. janur 19-n Francis Biddle, az USA fgysznek a nevhez fzdtek az els rendeletek, s februr 13-n a nyugati parti kongresszusi kldttsg levlben srgette Franklin D. Roosevelt elnkt, hogy azonnal kezdjk meg a japnok kiteleptst a Csendes-ceni trsgbl.
1942. februr 19-n az elnk alrta a kitiltsi rendeletet (9066. szm rendelet) s engedlyezte a relokcis tborok ltrehozst.
A Dl-kaliforniai orszggylsi kpvisel azt az ismertetelvet dolgozta ki a japnok lojalitsnak megllaptsra, hogy az szmt igazi hazafinak, aki "szves-rmest" telepl t a koncentrcis tborokba.
1942. augusztus 27-re tbb, mint 110.000, 64 %-ban amerikai llampolgrsg japnt knyszertettek otthona elhagysra. Sokszor mg 48 rt sem kaptak, hogy sszecsomagoljanak, s csaldostul kikltzkdjenek a hzukbl. Sokan nem tudtk betakartani a termst, msok a valdi rtk tredkrt vesztegettk el zletket.
A kiteleptett japnokat elszr ideiglenes gyjtkzpontokba vittk, mint amilyen a Santa Anita lversenyplya volt Los Angeles mellett, s innen az orszg tvoli s elszigetelt, sivatagos, kopr vidkein sebtben felptett 10 telepre osztottk szt ket. Ezek voltak a kaliforniai Tule-Lake s Manzanar, az arizonai Poston s Gila River, az Idaho-i Minidoka, a Wyoming-i Heart Mountain, a Colorado-i Granada, az Utah-i Topaz s az Arkansas-i Rowher s Jerome.
Minden japn, legyen az magas szint oktatsban rszeslt, gazdag, analfabta vagy szegny, ugyanolyan barakkokban lakott, egyenruht hordtak, menza-teleket ettek, s ugyanolyan fizetst kaptak a munkjukrt. Ktkezi munkra 16 dollrt, s szakmunkra 19 dollrt havonta. Kzs WC-t s zuhanyzt hasznltak, s trelmesen sorba kellett llniuk mindenrt.
A legslyosabb problma az unalom s a tbori let egyhangsga volt. Slyosbtottk a nyomst s nveltk az ingerltsget a klnfle sszecsapsok, felkelsek, sztrjkok s ngyilkossgok is.
A bentlakk llandan panaszkodtak az telek, a szomszdok, az letkrlmnyek s a tbori adminisztrci miatt. Az issei-nissei konfliktus is ersdtt s ideolgiai vitk dltak a Japnhoz hsges s az Egyeslt llamok prtjn ll amerikai japnok kztt.
"Inu"-nak, vagyis kutynak neveztk azokat, akikrl gy vltk; hogy kmek, s sokszor kegyetlenl megvertk ket.
Manzanarban s Tule-Lake-ben a katonk belelttek a sztrjkol tmegbe.
A hagyomnyos csaldi let is szttredezett: a gondoskod apa hatalmt s a hziasszony-anya szerept teljesen alsta az, hogy a gyerekek menzkon tkeztek s nem csaldi krben. Az unalom s stagnls lgkrben elharapdzott a szerencsejtk, ami pedig sok csaldi veszekedshez s agresszivitshoz vezetett.
A japnok kiteleptse a hbors vekben les fordulat volt az Amerikai Egyeslt llamok kormnyzatnak politikjban.
Elszr fordult el ugyanis, hogy a vd jogi alapjt nem az elkvetett bn, hanem valamely csoporthoz val tartozs kpezte. s ez azrt is rdekes, mert egyetlen japn szrmazs amerikaira sem sikerlt rbizonytani a szabotzs vagy kmkeds bnt.
A liberlis s polgrjogi csoportok clja pedig a fasizmus lekzdsre irnyult, semmint hogy a japn amerikaiak polgrjogairt harcoljanak. Mg azok a liberlisok, akik segtsget ajnlottak is fel, csak elvtve krdjeleztk meg a kitelepts legitimcijt.
Mint mr korbban is volt rla sz, a japnok hborval kapcsolatos vlemnyei igen eltrek voltak. A JACL s a fiatalabb nisei-k a hatsgokkal s az Egyeslt llamok kormnyval val egyttmkdst szorgalmaztk.
A harcosabb szemlletek szmra ez a hozzlls nem volt tl npszer. Ehhez a csoporthoz tartoztak az gynevezett "kibei"-ek. k azok a msodik genercis japnok, akik fiatal korukban Japnban nevelkedtek, s ltalban tizenves korukban trtek vissza az Egyeslt llamokba. (1920-41 kztt bevlt gyakorlat volt, hogy legalbb egy gyereket kikldenek Japnba tanulni, mivel a japn stlus oktatst rszestettk elnyben az amerikaival szemben s az anyaorszggal val kommunikci vgya is sarkallta ket).
Az amerikai japn lakossg 9 %-a (kb. 9000 ember) volt kibei, s kzlk sokan visszatrtek Japnba a hbor kitrse utn, de sokan kerltek koncentrcis tborokba is. Itt, a japn oktats nacionalizmustl is thatva les ellenttbe kerltek nisei testvreikkel s kortrsaikkal.
Hawaiiban, ahol 160.000 japn szrmazs amerikai lt, 2.000 mrflddel kzelebb az ellensghez, nem trtntek a szrazfldihez hasonl intzkedsek a japnok bezrsra.
Akikrl gy gondoltk, hogy egyttmkdnek Japnnal, azokat Sand Islandon rizetbe vettk s elkldtk az anyaorszgi tborokba. 900-as kerltek el gy innen.
Bezrtk az etnokultrlis intzmnyeket, pldul a buddhista templomokat s a japn nyelviskolkat, de nem hoztak ltre sajt koncentrcis tborokat.
Ennek gyakorlati magyarzatai is voltak.
Annak az indtvnynak a vgrehajtsra, hogy 150.000 japnt elkldjenek a ksbb lepratelepnek hasznlt Molokai-szigetre, anyagi s szervezsi gondok miatt nem kerlt sor.
Ezen kvl sok Hawaii-i lakos volt etnikailag keverk, s sokkal jobban elfogadtk a klnbzsget, mint a kaliforniaiak.
A koncentrcis tborokbl kt kit ltezett:
Mr az internls elejtl fogva engedlyt adtak a polgri letbe val visszatrsre azoknak, akik megfeleltek a kormny ltal tmasztott ignyeknek. gy kb. 35.000, tlnyomrszt idsebb nisei kltzhetett keletre, a tiltott znkon kvlre. Br nhny helyrl mg ki voltak rekesztve, (pldul New Yorkbl, ahov a polgrmester, Fiorella La Guardia nem engedte be ket). De letelepedhettek nhny Midwest-i nagyvrosban, Chicago-ban, Cleveland-ben s Minneapolisban.
A msik kivezet t a fegyveres erknl val szolglat volt.
Pearl Harbour utn a JACL tbbszr is folyamodvnyt intzett a kormnyhoz, hogy engedlyezzk a nisei-k katonai szolglatt. 1943-ban a hadsereg ksrletkppen fellltott egy kizrlag nisei-kbl ll harci alakulatot, amelyet az olaszorszgi fronton vetettek be. A ksrlet olyan sikeres volt, hogy vgl is krlbell 26.000 japn szrmazs amerikai (felerszt Hawaiirl, felerszt a kontinensrl) teljestett szolglatot az amerikai hadseregben.
A nisei-ekbl ll hres 442-es ezred (combat team) Mark Clark tbornok szerint az Egyeslt llamok hadtrtnetnek legtbbszr kitntetett csapategysge volt. A ktelkbe tartoz 100. zszlalj is ismertt vlt.
Tbb mint 6.000 nisei a csendes-ceni fronton is harcolt, de ltk a Japn elleni gyzelem napjig szigoran rztt titok volt.
Egyszer a burmai harcok sorn egy nisei japn tisztnek adta ki magt, s 16 japnnak megparancsolta, hogy lltsk glba puskikat, aztn az amerikai megszlls alatt lv terletre vezette ket a tokii dik korban tanult parancsszavakkal.
1944-ben a brsg az Endo v. United States esetben alkotmnyellenesnek nyilvntotta az olyan egynek fogvatartst az internltborokban, akiknek a lojalitsa nem bizonytott.
Ez a hatrozat, ami 1945. janur 2-n lpett hatlyba, mr a relokcis program vgt jelezte.
Az elkvetkez decemberig Tule Lake kivtelvel, ami specilis problmk miatt mg 1946-ig mkdtt, az sszes tbort bezrtk. A hbor utni idszakban a japnok mintegy 200.000 000 dollrnyi krtrtst kaptak az amerikai kormnytl, amely anyagi vesztesgeiknek mintegy ktharmadt fedezte.
VI. A HBOR UTNI FELPLS 1945-TL NAPJAINKIG
1942-tl 1945-ig a japn amerikaiak lete megvltozott. Elvesztettk otthonaikat, fldjeiket, zleteiket: sokuknak nem maradt semmijk, ahov visszatrhettek volna.
Voltak, akik annyira hozzszoktak a tbori lethez hogy inkbb ott akartak maradni, de inkbb csak fltek elhagyni a tborok nyjtotta vdettsget. Ugyanis 1945. mjusra mr 24 alkalommal; visszatr japnok elleni terrorcselekmnyekrl lehetett hallani.
De vgl is a tlnyom tbbsg visszatrt a nyugati partra, klnsen Kaliforniba.
1950-re a 168.000-nyi amerikai japnbl kb. 85.000-en trtek vissza. 1960-ra pedig mr 157.000-en ltek jra ugyanitt, s tbb ezren telepedtek le az orszg ms rszein.
A feketk dlrl trtn felvndorlsa s az llandan nvekv mexiki npessg miatt rzett aggodalom egy ideig elvonta a figyelmet a japnokrl s a kormny relokcis hivatalai s klnfle nkntes csoportok s egyhzak is segtettk a japn amerikaiak tbori letbl a polgri letbe val tmenett.
Sok college is megnylt elttk G. I. Bill-nek ksznheten, s a kertszekre is megntt az igny a hbor utn, ahogy a nvekv jmd lehetv tette sokak szmra, hogy tjkertet alakttassanak ki krnyezetkben.
Mg mindig nehezen kaptak munkt, de mr kezdtek megnylni elttk a kzhivatalnoki llsok.
1946-ban a kaliforniaiak szerettk volna eladni az llamnak a japnok fldjeit, de 1952-ben az Idegen Fld Trvnyt is alkotmnyellenesnek tlte az Egyeslt llamok Legfelsbb brsga.
Ugyanebben az vben a McCarran-Walter trvny megszntette az zsiai bevndorlk amerikai llampolgrsgnak megtagadst.
A japnokhoz val pozitvabb hozzllst tbb tnyez befolysolta. Pldul a II. Vilghbor alatt az Egyeslt llamok hadseregben harcol japnok kiemelked teljestmnyei, az internlsuk kapcsn rzett szgyen s sajnlkozs s az a tny, hogy Japn most mr nem jelentett katonai fenyegetst.
Hawaiin sikerlt elszr politikailag is kiemelkednik a japn szrmazs amerikaiaknak. Valsznleg azrt ppen itt, mert ltszmban is jelents csoportot alkottak egy viszonylag kis terleten berendezkedett multietnikus trsadalomban, s nem kevesen s sztszrtan ltek egy risi fldterleten, mint szrazfldi trsaik. (2. tblzat)
A Nemzetkzi Kiktmunksok s Raktrtulajdonosok Szvetsge (ILWU) egyestette az ltetvnyeket s javtott az ottani letkrlmnyeken. A nvekv turizmus is adott j munkkat s a nisei-k orvosknt, jogszknt, fogorvosknt, tanrknt s mrnkknt is elhelyezkedhettek.
De a legdrmaibb mrtk elrejutsuk a politikban trtnt. 1950-ben Hawaii sszlakossgnak 37 !-as volt japn szrmazs, s ez az 1952-es McCarran-Walter trvny hatlybalpsvel, amikor mr az issei-k is rendelkezhettek a polgrjoggal egyttjr vlasztjoggal, a japn amerikaiak jelents vlaszti elnyre tettek szert.
Ez az jonnan szavazsra jogosult csoport a demokrata prt multietnikai koalcijt tmogatta, s sok niseit juttatott gy tzkzelbe.
1954-ben a Demokrata prt John Burns s a nisei hbors vetern Daniel Inouye vezetsvel mr a helyi trvnyhozs mindkt hzban tbbsgbe kerlt.
Amikor 1959-ben Hawaii az Egyeslt llamok tagllamv vlt, a nisei politikusok mg mindig fontos szerepet tltttek be.
1962-ben Spark Matsunagt s Patsy Takemono Minket bevlasztottk a Kpviselhzba, s Daniel Inouye az Egyeslt llamok Szentusnak tagja lett.
Az elkvetkez 10 vben Hawaii kormnyzja s helyettes kormnyzja is japn szrmazs volt. (George Ariyoshi s Nelson Doi).
Az 1970-es vek kzepre az llami kpviselk s llami szentorok fele japn amerikai volt.
A hawaii-i japnok politikai hatalma aggodalmat vltott ki a tbbi hawaii-i lakosbl, akik japn hatalomtvtelrl beszltek, amit meg is erstett a Japnbl rkez trista- s tkeradat.
A helyi protekcionistk hevesen tiltakoztak, amikor egy japn zletember megvsrolt nhny prominens Wakiki szllodt.
Br a japn hats tovbbra is ers maradt, a fiatalabb genercik a kulturlis pluralizmus egy j vltozatt hoztk ltre, s inkbb hawaiiaknak tekintik magukat, semmint japnoknak.
Kaliforniban is az id mlsval a japn amerikai kzssg mr egyre tbb genercit foglalt magba, s az asszimillds folyamata megosztottsgot s sajtos helyzeteket teremtett. Pldul nem ritkn az regebb issei sansei unokjval vagy yonsei ddunokjval japnul beszl, akik ezt a nyelvet mr nem nagyon rtik, s ezt az rt a nisei szlk prbljk thidalni a japn s az angol nyelv keverkvel.
Itt is megnvekedett a szakkpzsben rsztvettek szma. A npszmllsok szerint 1940-ben a japn szrmazs frfiak 4 %-a, 1960-ban 15 %-a s 1970-ben mr 31 %-a dolgozott szakkpestst ignyl vezeti llsban. A leggyakoribb szakmk az orvostudomny, gygyszerszet, optometria (ltsvizsglat) s a mrnki munka voltak.
Br a szocilis szerkezet sokkal sszetettebb s plurlisabb vlt, a japn amerikai kzssgek mg mindig l szellemisget alkotnak. Plda erre Los Angeles Gardena nev klvrosnak kzssgi kzpontja, ahol japn nyelvtanfolyamokat szerveznek s egyb szabadids tevkenysgeket szponzorlnak.
De ez a kzpont lassan kivtelnek szmt, mivel a japn amerikaiak kzl is mr egyre kevesebben lnek koncentrlt etnikai terleteken.
A hbor utn, ahogy ersdtek a kapcsolatok Japnnal, egyre tbb fiatal pr rkezett az amerikanizldott Japnbl az Egyeslt llamokba az 50-es vek elejn.
A 60-as vekig kb. 25.000 j jvevnyrl tudunk. A tbbiek kvtn felli bevndorlknak szmtanak.
1961 s 1970 kztt 40.000 japn emigrns rkezett az orszgba, s 1971 s 1976 kztt tovbbi 29.200 f.
Az j leteleplknek is a szerzdses kertszet bizonyult a legjobb kiindulpontnak. Nem ignyelt klnsebb angol nyelvtudst, kevs szocilis rintkezssel jrt, s j kereseti lehetsget biztostott azok szmra, akik nem rendelkeztek elegend tkvel.
De ekkoriban mr sok esetben szakkpzett n. "fehr-gallros" munksok rkeztek Japnbl, s megjelentek egy nagy tmeneti csoportot kpezve a tipikus japn zletemberek, fleg New Yorkban s Los Angelesben. Csak a tbbi zletemberrel rintkeztek, lthatk voltak a klubokban, ttermekben, golfplykon, s hajszl pontosan gy viselkedtek, mint Japnban.
Egyre tbb japn amerikai dolgozik japn cgek amerikai lenyvllalatainl, annak ellenre, hogy a felemelkedsre val lehetsgk elg korltozott, mivel gy ltszik, hogy a japn cgek jobban szeretik sajt vezetsgket tovbbkpezni, s fehreket alkalmazni.
A Japnnal val rintkezs lehetsgt megnveltk a japn nyelv TV-llomsok, amelyek Japnbl importlt programokat sugroznak szmos nagyvrosban.
Az id elrehaladtval a csoportsszetarts egyre jobban lazul, s fleg a Kalifornin kvl l japn szrmazs amerikaiak esetben szembetn a gyors asszimilci.
A nemzedkek kztti eltrsekrl mr korbban is sz volt, s most jabb tnyez is felmerlt. a vegyes-hzassgok krdse.
Az 1960-as vek vgig lt a tilalom, hogy a japnok s ms nem fehr br csoportok fehrekkel kssenek hzassgot. (Antimiscegeration laws). Rszben emiatt a 20. szzad els felben a legtbb japn sajt etnikai csoportjn bell hzasodott.
Az 1920-as vekbl szrmaz Los Angeles megyei feljegyzsek azt mutatjk, hogy ekkoriban csupn 2 %-ot tett ki a japnok nem japnokkal kttt hzassgainak arnya.
A ksbbi statisztikk mr egyre tbb vegyes-hzassgrl szmolnak be. 1948-ban 12 %, 1952-ben 14 %, 1955-ben 21 %, 1959-ben 23 %, 1971-ben 47 %, s 1972-ben 49 % volt ez az arny.
San Francisco-i, Fresno-i s Honolulu-i adatok azt mutatjk, hogy a 70-es vekben 50 %-ot tesz ki a japn amerikaiak nem japn szrmazs hzastrssal val hzassga.
Az is rdekes jelensg, hogy mg a 20. szzad elejn csak a japn nk hzasodtak csoportjukon kvl, 1972-ben a vegyes hzassgok 45 %-t frfiak ktttk, javarszt fehr nkkel.
A hzassgi minta vltozsban szerepe volt a szocilis kapcsolatok nvekv lehetsgeinek s a hagyomnyos japn csald befolysnak gyenglsvel.
Teht ahogy a II. Vilghbor utn eltnt a jogi diszkriminci s cskkentek a szocilis korltozsok, a japn amerikaiak gyorsan asszimilldtak az amerikai trsadalomba s gyors gazdasgi elrehaladst mutattak.
A kutatk klnfle tnyezkkel prbljk megmagyarzni a japnok boldogulsnak s asszimilcijnak nyitjt; s hajlamosak bizonyos sztereotpik s Horatio Alger-fle sikertrtnetek felhasznlsval tlhangslyozni elszigetelt jelensgeket, pldul a sajtos kultrt, az etnikai bszkesget s a konfucinus ernyek gyakorlati letben val megnyilvnulst, a tanulsi kedvet s szorgalmat, s az "enry", "amae" s "gambatte" fogalmakkal jellemzett viselkedsi normkat emltik.
A tanulmnyok ri is sokszor maghoz az elemzett csoporthoz tartoznak, ami szintn megnehezti a kell tvolsgbl val objektv szemlletet.
Bizonyos szocilpszicholgiai tanulmnyok (pldul William Caudill: Japanese American Personality and Acculturation. 1952., Genetic Psychology Monographs. 45, pp.3-102) s szociolgiai fejtegetsek (Stephen Steinberg: Az etnikum mtosza, Cserpfalvi Alaptvny, 1991) az etnikumok osztlyjellemzi alapjn prbljk fellelni a magyarzatot az Amerikban l japn szrmazs emberek sajtos trtnethez.
Mindent sszevetve, egy olyan bonyolult folyamat vizsglata, mint egy szkebb npcsoport megjelense egy j krnyezetben, tbbfle krdst vet fel s tbbfle szempontokbl kzelthet meg.
Dolgozatom els felben megprbltam a trtnelmi tnyek s szmadatok alapjn felvzolni egy kronolgit, vgigkvetve az Amerikba rkez japnok trtnett az els vendgmunksok rkezstl a 70-es vek vgig.
Mra mr egyre bonyolultabb, hacsak nem megkrdjelezhetv vlik bizonyos Amerikban l etnikumok sajtossgainak kutatsa. A hangsly a trsadalmi folyamatokra, klcsnhatsokra s a klnbz rdekek rvnyestsnek sikeressgre helyezdik. Krds viszonyt, hogy az etnicits fogalma hogyan illeszkedik bele ezekbe a folyamatokba s mikppen gondolkodnak errl mostanban az emberek.
A tovbbiakban a kpzmvszet terletn kvnom nyomon kvetni, hogy bizonyos vizulis megjelentsi formk, szimblumok s szimblumrendszerek, amelyek hagyomnyosan egy-egy meghatrozott etnikum mvszetre jellemzek, hogyan, mirt s mikor kerlnek jra el az adott etnikumbl szrmaz, de az Egyeslt llamokban l kortrs kpzmvszek mveiben.
VII. JAPN S JAPN SZRMAZS KPZMVSZEK
AZ EGYESLT LLAMOKBAN
Igen jl megfigyelhet a kultrban az a folyamat, ahogyan az amerikai emberek viszonyultak s viszonyulnak sajt identitsukhoz. Kezdetben mg szorosan az eurpai hagyomnyokhoz igazod, annl jval gyengbb sznvonal mvszetet mveltek Amerika-szerte, s egyfajta kisebbrendsgi rzstl is vezrelve mtrgyak behozatalval prbltk megszerezni maguknak mindazt, ami nluk hinyzott.
Jl pldzza ezt a mentalitst a New Yorkban felptett "Cloisters" esete. John D. Rockefeller a harmincas vekben megvsrolt ngy omladoz eurpai kolostort, ptkveit thajztatta az Atlanti-cenon, hogy szak-Manhattanben jra felllthassk.
A 20. szzad elejtl kezdve mr megfigyelhet az eurpai pldakpektl val elszakads s egy sajtos amerikai kultra ltrehozsnak ignye. Guy Pne du Bois, New York-i fest rta a kvetkezket:
"A nevetsges abszurdits fokig gyakoroltuk azt a gyarmati magatartst, hogy az eurpai mveket szerettk, s a mieink fl helyeztk ket"2
Ezentl sajt orszgukbl mertettk mvszetk tmit, s a II. Vilghbor utnra Eurpt httrbe szortva Amerika vlt hangadv a mvszet terletn is. Annak ellenre, hogy a legersebb lkst ppen egy eurpai mveket bemutat killts, az 1913-ban megrendezett "Armory Show" adta, mgis egszen j s sajtosan amerikai mdon alakult az egyeslt llamokbeli kpzmvszet tja.
--------------------
2 Anrim, Gabriele von, idzi. Hazafiak Isten orszgban. Kultra s trsadalom az Egyeslt llamokban. In. Amerika, p.56.
Az amerikai ntudat s nmi irnia is rezhet a New York Times egyik vonatkoz cikkben, miszerint
"Amerika nem engedi magt befolysolni egy kls kultra ltal. Amerika csodlata az afrikai kultra irnt mra mr olyan, mint amikor a '60-70-es vekben csodlta az indiai kultrt. Ez egy hbortos fogyaszti mentalits, ... egy olyan orszgban, amely mohn falja az jat s kikpi, miutn nyert vele nhny millit..."3
Mostanban, ahogy az let minden terletn egyre jobban trt hdt a "Politically Correctness" jelenlte,4 nagyobb mrtkben kerl eltrbe a faji- vagy egyb hovatartozs krdse, ami a kpzmvszetben is jelents szerepet kap az n. kisebbsgi csoportok mvszeinek alkotsaiban.
A "szellk szrnyn"5 rkezett zsiaiak viszont klns helyzetben vannak. Nem szmtanak a klasszikus rtelemben vett kisebbsgnek az gyessgkrl, szorgalmukrl kialakult klnbz mtoszoknak ksznheten, de mgis llandan tapasztalniuk kell egyfajta meg nem rtettsget, htrnyos megklnbztetst.
---------------------
3 Soyinka, Wole, New York Times, March 6, 1987.
4 Bizonyos kisebbsgnek tartott csoportok tagjai ("latinok", "feketk", nk) elnyt kell, hogy lvezzenek pl. a munkavllalsnl, s az let tbbi terletn sem szabad htrnyosan megklnbztetni ket.
5 Buckmister Fuller szavaival idzi: Shigeko Kubota japn szlets mvsz, aki 26 ves korban rkezett az Egyeslt llamokba s John Cage s George Maciunas hatsra a FLUXUS-csoport tagja lett.
Az Amerikban l tvol-keleti mvszek helyzete, hovatartozsi problmi mveikben s nyilatkozataikban nagyon jl tanulmnyozhatk.
A statisztikai adatok szerint 1820-tl kezdden 1993-ra az Egyeslt llamokba vndorl zsiaiak a legutols helyrl az lre trtek, s az utbbi idben szinte az egsz vilgon mindentt megjelentek.6 A japnok a bevndorlsban sosem tltttek be olyan tmeges szerepet mint pldul a knaiak.
Kaliforniban, ahol elszr megtelepedtek s a gazdasgban hamar az lre trtek, sokan megijedtek tlk.
Az 1906 utn hozott, japnokat korltoz trvnyek is eredmnytelenek maradtak pszicholgiai hatsuktl eltekintve, s nem trtk le a japnok vllalkoz kedvt. Megjelentek a gylletkelt jsgcikkek is, s ennek szellemben alakult meg a Japnok s Koreaiak Kitiltst Szorgalmaz Liga. A cikkek a kaliforniai trvnyhozst arra ksztettk, hogy krje a kongresszustl a japn bevndorlk kitiltst. A San Francisco-i polgrmester, Schmitz 1906. szn, hogy elterelje a figyelmet a kszbn ll korrupcis perrl, szintn a japnokat vette clba, s ezzel jabb lavint indtott el. A japnok irnti eltletek az 1923-as Johnson-Reed-trvny megszavazsa utn 17 vig a felszn alatt izzottak, mg aztn a Pearl Harbour elleni japn tmadstl felsztva, addig pldtlan dhvel trtek ismt el. Ahogy a II. Vilghbor csendes-ceni frontjn elszenvedett veresgek nvekedtek, annl gyanakvbban tekintettek az Amerikban l japnokra, s mivel egyetlen szabotzs sem trtnt, attl fltek, hogy a nyugati partvidken jabb hadoszlop van alakulban.
------------------------------
6 "Kihlben az olvaszttgely", Heti Vilggazdasg, XVII. vf. 44. (858.)" 1995. nov. 4. pp. 81-85.
Franklin D. Roosewelt elnk, aki korbban a japnok prtjt fogta, alrta a kiteleptsi rendeletet, s ezltal tbb, mint szztzezer, ktharmadrszt amerikai llampolgrsg japnt knyszertett otthona elhagysra. Ez a dnts les fordulatot jelentett az Amerikai Egyeslt llamok kormnyzatnak politikjban. Elszr fordult el, hogy a vd jogi alapjt nem az elkvetett bn, hanem valamely csoporthoz val tartozs kpezte, s ez azrt is megdbbent, mert egyetlen japn szrmazs amerikaira sem sikerlt rbizonytani a szabotzs vagy kmkeds bnt.
A japn amerikai mvszeknek klnskppen foglalkozniuk kell azzal a tnnyel, hogy sok szl nem beszlt gyermekeinek a II. Vilghborban val internlsukrl. Gyakran felidzik az ldztets idszakt, amikor kulturlis rksgk trgyai s szleik, nagyszleik temetse valamifle gyans, flelemmel teli dolognak szmtott.
Tornie Arai, aki fotmanipulcival emlkkpekbl kszlt alkotsaival vlt ismertt (3., 4. kp) keseren beszl az szak-amerikai trsadalomba val beolvads lehetetlensgrl:
"n egy harmadik genercis japn amerikai vagyok s mg mindig azt rzem, hogy az emberek azt gondoljk, haza kellene mennem. De gyakran mr nincs hazavezet t."7
A knai Fay Chiang kltn, a New York-i Chinatown's Basement Workshop igazgatja arrl nyilatkozott, hogy Knba ltogatva mg jobban felersdtek identitsi problmi:
---------------
7 Lippard, Lucy R.: Mixed Blessings. New Art in a Multicultural America, Pantheon Books, New York, 1990.
"Brhov mentem, beilleszkedtem. Rjuk nztem, megrtettem a dialektust, amit beszltek, de az emberek tl udvariasak voltak, amit n nem tudtam megvalstani, s rtettk a rgi kultrt, amit n nem ismertem. gy gondoltam, amerikai vagyok, s vissza kell mennem New Yorkba"8
A mtosz, miszerint a tvol-keleti amerikaiak knnyen asszimilldnak, mert talpraesettek, takarkosak s szorgalmasak, illedelmesek s jl beilleszkednek az amerikai "egyvelegbe"- igencsak elterjedt. Ugyanakkor ez a pldamutat kisebbsg a "srga veszedelmet" is jelenti.
"Tlsgosan is agyafrt s kemnyen dolgozik, felhasznlja a nyugat adta elnyket sajt boldogulshoz."
Japn azrt is lett ilyen ers s jelents, s azrt sem juthatott gyarmati sorra, mint ms zsiai orszgok, mert kpes volt a modernizcit sajt hagyomnyaihoz igaztani. vszzadok ta mindig tvette ms orszgoktl amit hasznostani tudott s beleillett a szemlletbe, s ami kevsb illett bele, azt is sajtosan japnn alaktotta, mieltt befogadta volna.
Kls megjelensk mssgnak hatsra pedig, mg hogyha flig angolszsz vr is folyik ereikben,9 zsiainak kategorizljk ket, s arra knyszertik, hogy zsiai mdon ljenek, akr akarjk, akr nem ezt vlasztani.
------------------------
8 Fay Chiang, "Asian American Cultural Identity, Two Voices" Upfront no. 4-5., Winter/Spring, 1987-88., p. 54. in: Lippard, ua.
9 Pldul Isamu Noguchi esetben, aki r-amerikai anytl s japn aptl szletett, s bennszltt indin vr is csrgedezett az ereiben.
A mostanban beharangozott "multikulturlis trsadalom"-szemllet hatsra a legtbb bikulturlis mvsz gy tekint szlfldjre vagy etnikai htterre, hogy az egyfajta szocilis "szveghez-ktttsget" eredmnyez mveiben, mint pldul Linda Nishio Los Angeles-i koncept- s performance-mvsz szveggel kombinlt fotin, amelyekkel nemcsak akarja, hogy lthat s hallhat legyen (5. kp), hanem azt is, hogy teljes rtk embernek tekintsk. 1989-ben a Times Square-en bemutatott plaktjn ismert japn cgek nevt rta t fonetikusan (pldul "meet-sue-BEE'-she"), ezzel hvta fel a figyelmet az elidegenedsre s asszimilcira a nyelvhasznlatban.
Ben Sakoguchi mveiben azt a sztereotpit dolgozza fel, miszerint minden zsiai egyforma. (6. kp)
Kimiko Hahn is errl a jelensgrl beszl a Yesterday hasbjain:
"Az iskolban japcsinak hvtak, vagy azt mondtk, "knai, knai" mostanban pedig azt krdezik az emberek, hogy koreai vagyok-e.."10
Ben Sakoguchit gyermekknt internltk csaldjval egytt a II. Vilghborban.
Ksztett sorozatot az atombombrl, a vietnami hborrl s az amerikai rasszizmusrl.
A nyolcvanas vek kzepn alkotott "Bananas" cm sorozatban megjelenti az amerikai filmekben szerepl zsiaiakat, amelyeket - mint a legtbb zsiai karaktert, fehrek alaktottak.
De ugyanezt a tmt dolgozta fel Valerie Sol is egyik legjabb videjban, ahol dvzli a sokflesget feloldva a klnbz zsiai arcokat egymsba.11
-------------------------
10 Hahn, Kimiko. Yesterday .n., p.3., in: Lippard, ua.
11 Ez az eljrs hasonl Michael Jackson "Black and White" cm dalhoz kszlt videokliphez.
A pop-art szellemben alkot amerikai japn mvszek japnsga mg e kifejezetten amerikai irnyzatban is hatrozottan kirajzoldik.
Miki Tomio neve mellett mindenkppen meg kell emlteni Tadanori Yoko-o-t is, aki 1970-es "Marilyn Monroe szexulis letnek dokumentuma" cm kpn a japn katakana feliratok mellett mg a hind betket is felhasznlja, s sznessgvel, skszersgvel a japn nyomatok hatst kelti. (7. kp)
Roger Shimomurnl s Masami Teraoknl mg szembetnbb a pop-art s a hagyomnyos ukiyo-e keverse.
Roger Shimomura harmadik genercis japn amerikai mvsz, akit a II. Vilghbor idejn internltak szleivel s nagyszleivel egytt a minidokai koncentrcis tborba Idahoba, mg nagybtyja az amerikai japnok hsies 442-es klntmnyben szolglt.
Shimomurba nagyon keseren s mlyen beivdott az a sok kellemetlen megjegyzs, amit a fehrek a japnokkal kapcsolatban tettek. A mvsz hossz ideig gyjttte a japn popzenei felvteleket ugyanazzal a lelkesedssel mint ahogy az amerikaiak viszonyulnak sajt populris kultrjukhoz.
"Teljesen egyrtelmnek tnik, hogy a Superman megjelenik a festmnyeken." mondta - "Superman fontos szerepet tlt be a festmnyeken mint annak a trsadalomnak a szimbluma, ahol a fehr amerikai frfi a dominns."12
Egyik cm nlkli festmnyn a kp elterbl hatsban szinte a valsgos trbe kilp Superman fejnek ellenprjaknt jelenik meg a kp bal sarkban a hres japn nyomatok rvn kzismertt vlt szamurj (a hs japn frfi) feje arcn s nyakn slyos ktllel tfonva. A szptkez gsa tkrkpe pedig az amerikai szpsgidel tekintet nlkli, csillog maszkjt viseli. (8. kp)
-------------------
12 Lippard, ua. p. 230.
A kelet-zsiai frfi szexulis diszkrimincijval foglalkozik a hong kongi szrmazs Ken Chu is a Szkesfehrvron bemutatott "Crossing Over Changing Places" cm killtson szerepl 1991-es "Azonostott: zsiai amerikai frfi (Ken baba)" cm vegyes technikval ksztett mvben. (9. kp)13
Szintn a szexualitsrl szl, s ezen keresztl az AIDS-ellenes propagandt hasznlja fel Masami Teraoka "Gsa a frdben" cm 1988-ban ksztett vzfestmnyben arra, hogy nmi irnival felhvja a figyelmet a Kelet s a Nyugat sszefrhetetlensgre. (10. kp)
Az els ltsra hagyomnyos japn nyomatnak tn kp egy frdben l gst brzol, aki ppen a fogaival prblja kinyitni az vszert tartalmaz zacskt, amint a hta mgtt megjelen japn nyelv kalligrfin olvashat:
"... Egyltaln nem tudom kinyitni... Szrny volna, ha t kellene mennem a szomszdba egy ollrt... gy tnik, biztonsgos, s vkony is... oh, nem, ez egy export modell, a bartom nem fogja tudni hasznlni..."14
A japn erotikus irodalom pardijn kvl Teraoka szmos szvegbli s vizulis kultrk kzti szjtkot hasznl s a knnyed, finoman sznezett rajzot kombinlja a nyugaton egyre hangosabban hirdetett biztonsgos szex propagandjval.
Vgl essen nhny sz azokrl az Amerikban l japn mvszekrl akik a hagyomnyos japn gondolkodsmdbl s a zen-buddhizmus filozfijbl mertettek ihletet alkotsaikhoz.
----------------------
13 "Crossing Over, Changing Places", Killtsi katalgus, Szkesfehrvr, 1994.
14 Ford. Howard Link alapjn, Waves and Plagues: The Art of Masami Teraoka,
Honolulu, The Comtemporary Museum, 1988., p. 64.
Michiko Itatani Osakban szletett s 1970-ben kltztt az Egyeslt llamokba, hogy mvszetet tanuljon, miutn kpestst szerzett filozfibl s irodalombl.
Tudatos lpsknt vlasztotta a kpzmvszetet, clja volt ezzel a test s llek egyenrtk bevonsa a gondolkodsba.
Eleinte kalligrfit tanult, s csak 1984-tl kezdve jelentett meg emberi figurkat "festett kozmolgia-diagramjain".
Itatani gy beszl festmnyeirl:
"... az sszesrtsrl s a fkuszrl szlnak. Ezt a japn eszttikra jellemz egyszerstsbl s szimbolizmustl tanultam. Pldul a n sznhz s a zen-templomok k kertjei bemutatjk az emberi ltezst a tgabb Vilgegyetem sszefggseiben." (11. kp)15
Hasonl gondolkodsmd figyelhet meg Isamu Noguchi (1904-1988) szobrszatban a teret, levegssget felhasznl kalligrfiaszer konstrukciiban, pldul Martha Graham darabjaihoz ksztett sznpadterveiben (12. kp) s a zen-templomok kertjeit felidz nagyszabs kertkompozciiban (13. kp.) Ezen kvl szmos szobra utal a keleti kultrkrre is. (Tamashiki/ sumo-brkz (14. kp), Anya gyermekvel (15. kp), Daruma (16. kp).
Amerikai japn vagy japn amerikai mvsznek lenni: kt ellenttes- s egymstl oly klnbz- kultra kztt lni azzal a tudattal, hogy egyarnt tartoznak mindegyikhez, s egyttal mr egyikhez sem.
"Flig japn s flig amerikai vagyok" - vallotta magrl Isamu Noguchi-, "gy ht ltalban nem vagyok sehol".
-----------------------------------
15 A mvsz 1989-es levele, idzi Lippard, ua.
| |
AJÁNLOM AZ OLDALT
